nhuần nhã

Người phụ nữ ấy có phong thái nhuần nhã khi uống trà.

Definition

1. Adjective:
   • Refined and elegant: Describes a person, manner, or style that is gentle, cultured, graceful, and shows good taste and education.
   • Polished and gentle: Refers to something that is smooth, mild, and pleasant, without roughness or vulgarity.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cô ấy có phong cách ăn nói rất nhuần nhã. (Her manner of speaking is very refined and elegant.)
  • Văn phong của nhà văn này thật sự nhuần nhã và sâu sắc. (This writer's literary style is truly polished and profound.)
  • Anh ấy cư xử một cách nhuần nhã trong bữa tiệc. (He behaved in a very gentlemanly and graceful manner at the party.)

Advanced Usage

• "nhuần nhã và lịch thiệp": refined and courteous.
  • Một học giả nhuần nhã và lịch thiệp. (A refined and courteous scholar.)

Variants and Related Words

• Nhuần (adj): moist, saturated (often used in a figurative sense for knowledge or virtue to mean "thoroughly imbued").
  • Nhuần nhuyễn (adj): proficient, skilled, fluent (from thorough practice).

Synonyms

• Refined: Cultured and elegant.
• Graceful: Having elegance and beauty of movement or style.
• Cultivated: Characterized by refined taste and education.
• Gentlemanly / Ladylike: Polite, well-mannered, and elegant.

Related Idioms

• Lời nói nhuần nhã: Refined speech.
  • Ông ấy được mến mộ nhờ những lời nói nhuần nhã. (He is admired for his refined speech.)